George uit de jungle
is zo sterk als wat
pas op voor die boom
George uit de jungle als een vogeltje zo vrij
pas op voor die boom
als George in de penarie zit wordt ie geholpen door de aap Ape
Shep de olifant haalt alles op als een echte hond
George uit de jungle slingert van boom tot boom
pas op voor die boom
George uit de jungle als een vogeltje zo vrij
pas op voor die boom
George was koning en papa tegelijk George had 't veel te druk
hij was stapelgek op Ursula toch ging het fout
hij werd bedrogen en bestolen maar echte liefde overwint alles
zijn kus maakte alles ongedaan en nu is hij koning van 9 tot 5
George uit de jungle vriend van iedereen
pas op voor die boom
als zijn roep klinkt, komen alle dieren naar Koning Jungle
pak een liaan en slinger mee en knal gerust tegen een boom
net als George uit de jungle
George uit de jungle is zo sterk als wat
pas op voor die boom pas op voor die
De jungle. Wellicht lijkt ie sprekend op die uit de eerste film...
...maar er is wat veranderd. En niet alleen de set.
Er is een gezin bijgekomen in Bukuvu.
En aan het hoofd staat de beschermer van de zwakken...
...en onze eigen goedzak, George uit de jungle.
Onze populaire, potente potentaat heeft een prinsje geproduceerd.
Wacht 's even. Wie ben jij?
Ik nieuwe George. Studio te gierig om Brendan Fraser te betalen.
Hoe heb jij die rol gekregen? -Nieuwe George geluksvogel.
Laten we met Shep gaan spelen.
Shep...
Kijk eens, jongen. Pak.
Pak de stok. Pak de stok, Shep.
Junior was bijna vijf en moest het gaan rooien als troonopvolger
George, het woord was rooien en niet vlooien.
Ursula, zijn grote liefde, die alles had opgegeven...
...om zijn junglekoningin te worden...
...vroeg zich af waar George bleef.
Waar blijft George?
George was te laat voor de lunch omdat er dringender zaken waren.
George goed in kokosbal.
Koppie.
Plotseling werd de wedstrijd onderbroken voor 'n bongo-gram.
Ik zei: Een bongo-gram.
George te laat voor lunch.
Sorry dat George laat is, maar was belangrijk.
Je bent weer wezen kokosballen.
George winnende goal. Ursula moet cheerleader worden.
De gorilla's vinden me niet mooi genoeg.
Ik vind je wel mooi. -Zeg dat maar tegen de gorilla's.
George belooft hij de hele avond bij Ursula blijven.
Mag George Junior leren slingeren?
Slingeren is gevaarlijk.
Dat heeft ie van jou.
Surfen is veel cooler.
Slingeren is juist leuk. George jou leren.
Schat, dat lijkt me niet verstandig. -Hoezo? Is simpel.
George, pas op voor die...
Ja, fans. Voor het eerst in zijn leven miste George de boom...
...maar hij knalde wel tegen...
...de volgende.
En de nieuwe George knalt net zo goed tegen bomen als Brendan.
In Las Vegas hield Ape zich bezig met 'n andere manier van swingen.
Maar de aantrekkingskracht van het kaartspel...
...bleek te groot voor onze troubadour.
Hou 's op met dat zingen.
Delen...
Welkom in Las Vegas, baby.
En mensen zouden meer ontwikkeld zijn.
In de jungle had George het druk met ernstige jungle-problemen.
George, de afvoer is verstopt.
Nou ja, ernstig.
George fikst wel.
George, neem de vogel even op.
Dieren in gevecht.
George zou eigenlijk bij Ursula blijven.
Mag George dieren helpen?
Als George vroeg thuis is, gaat Ursula dan nog uit met George?
Stop de film. Zo klinken dieren, toch?
Maar in onze film kunnen de dieren praten.
Waar is onze koning nou? -Weet iemand wat van verstoppingen?
En voor de dieren hebben we het ondertiteld.
George, de vogels bestoken ons met vogelderrie.
Jasses. Ik hou m'n hoed op.
Waarom geen derrie-verdrag? -Derrie-verdrag?
Ja, derrie-verdrag. Dit is Disney...
...dus derrie-grapjes mogen wel, als ze maar educatief zijn.
ledereen krijgt zijn eigen gebied om derrie te droppen.
Wat een goed idee. -Dan kan je nu ook kokosballen.
George kan niet. -En waarom niet?
Romantische avond met Ursula.
Wij lieten vroeger nooit onze onderdanen barsten.
Waarom jij dan wel? -George verliefd.
Ga maar naar je gezin. Vertrouw nooit iemand zonder slagtanden.
George stelde zijn maten teleur...
...maar niet zijn vrouw.
George geluksvogel. Hij heeft Ursula en Junior...
...en hele harde kop.
Schat, maak je geen zorgen om Junior.
Hij is de zoon van de beste slingeraar.
Hij leert het heus wel.
Dat maakt George blij.
Sorry van afvoer.
Geeft niks, die dingen gebeuren nou eenmaal.
Is Ursula blij met George?
Waarom vraag je dat? -Dus Ursula vindt het zo goed?
Want George verliest liever troon dan Ursula.
Doe niet zo mal. Het is goed zo.
George houdt meer van Ursula dan er sterren zijn.
En George heeft verrassing voor Ursula.
Ursula, dans met George.
George en Ursula waren verliefd.
Ze wisten nog niet dat iemand hun leven voorgoed zou veranderen.
Een mispunt, een Machiavelliaanse...
Nou ja, laten we maar zeggen: Een heel gemeen persoon.
Lig stil. Ik wil er niet afvallen.
Ja, Beatrice Stanhope, de moeder van Ursula.
Met de man die je schoonzoon had moeten worden.
Juist, Ursula's vreselijke verloofde, Lyle Van de Groot.
Jullie kennen hem nog wel uit de eerste film.
Moest je per se dat laten zien?
Van de Groot had het casino waar Ape gokte gekocht.
Lyle wilde George kapotmaken...
...door Ape Mountain in te pikken.
Weet je zeker dat Ape de eigendomsakte heeft?
Het heet niet voor niets Ape Mountain.
Zodra ik Ape die akte heb ontfutseld...
...en die George verjaagd heb...
...drijven de bulldozers Ursula mijn open armen in.
En als ze de cadeautjes zien, krijgen ze zo'n heimwee...
...dat ze met mij mee terug willen.
Ik moet ophangen. Wat zei ie?
Pas op, ik moet...
Ik ben het zat.
Gaan we wel de goede kant op?
Ja, we weten het nog uit de eerste film.
Ik moet er vandaag zijn, mijn kleinzoon wordt vijf.
Ik neem hem en zijn moeder mee terug.
Laten we haar in een koffer proppen.
Wat zegt ie?
Dat u zulke mooie koffers hebt.
En waarom u uw kleinzoon uit de jungle wilt halen.
Ik wil niet dat hij opgroeit als een stomme wilde.
Stomme wilde? Wat denkt die onnozele muts wel.
We gooien haar in de afgrond.
En dan mag ik haar duwen.
Beatrice mag niet dood gaan want dan hebben we geen verhaal.
En dan kan George zijn vrouw niet teleurstellen...
...door te laat te komen op de verjaardag van zijn zoon.
Waar blijft je vader toch?
Laten we maar beginnen.
En denk eraan, je mag alles wensen.
Behalve je oma, want die is er.
Moeder? -Schat...
Hallo, Junior. Waar is die man van je?
Moet ie niet op de verjaardag van zijn zoon zijn?
Hij is laat. -Hoe kan ie nou te laat komen?
Staat er soms een file op de Bukuvu ringweg?
George sorry dat ie laat is, moest helpen met derrie-verdrag.
Hallo, oude mevrouw Ursula.
De vindingrijke Beatrice tracht Ursula en Junior te verleiden...
...met de methode die alle grootouders hanteren.
Ik heb cadeautjes voor jullie.
Dat had je niet moeten doen.
George heeft ook cadeautje.
Cool. Dank je, pap.
Cool, een speer.
Wat leuk. Wil je hier eens mee spelen?
Als je de schakelaars beweegt, doet ie precies wat je wilt.
Dat is niet moeilijk.
De manipulerende moeder richtte daarna haar pijlen op Ursula.
En George liet zien waarom hij geen Wilhelm Tell is.
En zijn zoon ook niet.
Richten... Zie je gorilla?
Niks aan de hand. En werpen.
Maar een kokosnoot was niet genoeg om zijn geest te ontwarren.
George werd verscheurd door de keuze tussen huis en troon.
Kom, George. De veren van de oo-oo moeten geplukt worden.
George kan niet. Hij moet bij Ursula blijven.
Toen wij de baas waren, misten we nooit het oo-oo-plukken.
Hij geeft niks meer om ons.
Oude mevrouw Ursula. -Kom even praten.
George, hou je van je vrouw en je zoon?
George veel houden van Ursula en Junior.
George sorry dat George te laat voor feestje was.
Ik begrijp het heus wel. Je hebt te weinig tijd voor je gezin.
Daarom zouden Ursula en Junior veel gelukkiger zijn...
...als ze meegingen naar San Francisco. Ursula is eenzaam.
Ze mist haar vrienden...
...en gelegenheden om haar jurken te dragen.
En Junior moet naar school, met andere kinderen.
Wat moet George doen?
George moet ze laten gaan.
Ondanks haar verzet, zwichtte Ursula...
...toch voor de pracht van praal en parels.
Totaal in de war, nog meer dan anders...
...zocht George professionele hulp.
Tookie doet zijn best maar George wil met Ape praten.
Kan Tookie naar Ape vliegen?
Dan George door met praten.
Terwijl Tookie naar Las Vegas vloog...
Naar Las Vegas, zei ik.
...had Ape ook zo zijn problemen.
Hou op met zingen. Alligators zingen nog beter dan jij.
Terwijl Ape zijn pesterige pokerpartner wurgt...
...dwaalden Tookies gedachten af.
Nog een mimosa, Mr Tookie-Tookie?
Deugniet.
Terwijl Tookie naar Ape vloog...
...sprak Ursula Beatrice aan op haar pogingen George te verwarren.
Moeder, zou je George niet zo willen laten piekeren?
Voor piekeren heb je hersenen nodig.
Ik weet dat je ongelukkig bent, je moeder fop je niet.
Ik geef toe dat ik sommige dingen wel mis...
...maar ik hou van George en ik blijf hier.
Ursula twijfelt. Als ik haar mee kan nemen naar jou...
...als je tenminste je obsessie voor haar onder controle hebt...
Natuurlijk heb ik die onder controle.
Obsessie...
Overdreven.
Heb je die akte van Ape al?
Maar vanavond wel.
En dan komen de bulldozers.
De bulldozers. Ik heb een waterdicht plan.
En dat was zo. Want met behulp van zijn slinkse sluwheid...
...kon hij meedoen aan de pokerpartij.
Raad maar eens wie het is.
Gevederde sukkel. Wat doe je hier?
Dus George vraagt zich af of Ursula gelukkig is...
...en hij een goede echtgenoot en koning...
...en daarom verlangt hij naar mijn goede raad?
Straks. Ik heb een mooie kaart achter de hand.
Ja, onze gorilla was bevangen door de gokkoorts.
Drie kaarten. Misschien heb ik dan meer geluk.
Maar het geluk was niet met onze pokerende primaat...
...want het leek er steeds meer op...
...dat Ape het slachtoffer zou worden van valsspelerij.
Ik zou graag meegaan maar ik ben blut.
Misschien heb je iets van waarde.
Aandelen, effecten, onroerend goed...
...in Afrika? -Ik ben bang van niet.
Jij bezit toch...
...hoe heet 't ook alweer...
...Ape Mountain?
Nee hoor, dat is van de legendarische koning van de jungle, George.
Misschien ken je 'm wel. -Vaag.
Haal de aap maar...
...uit je mouw.
Vier vrouwen.
Ik heb...
...vier Lyles.
Maar maak je geen zorgen.
Je kan 't afbetalen door te werken in mijn nachtclub...
...de komende 1 7 jaar.
Ape is de eigenaar helemaal niet.
Hoe kan Ape Mountain nou niet van Ape zijn?
Rockefeller Center is toch ook van de Rockefellers?
Helemaal niet.
Die idiote schoonzoon van jou heeft de akte.
Maar waar? -Ik vraag 't hem wel.
George, waar heb je de eigendomsakte van Ape Mountain?
In lendendoek.
Heerlijk. Hij bewaart 'm in zijn ondergoed.
Hoe krijgen we hem en zijn ondergoed hier...
...zodat ik 'm kan pakken?
Ape komt niet naar George omdat ie blut is? George moet naar Vegas.
Toen Beatrice dat hoorde, was ze zo blij als een kolderkat.
George komt eraan. Wat moet ie met al die koffers?
Hij gaat op reis. -O, ik kan je wel opvreten.
Nu weet ik waarom ze jou de gemene leeuw noemen.
De vorige keer betekende het bijna het eind van de jungle.
Het is duidelijk, George wil bij zijn eigen soort zijn.
Maar ik zorg wel voor jullie.
Niet bewust van het gevaar...
...vertrekt George met zijn jungle-gezin.
Kijk...
Las Vegas.
George verlangde hevig naar Ape...
...maar om niet al te veel op te vallen, maakte hij eerst een stop.
Nieuwe George ziet ook goed uit in Armani.
Door emoties overmand...
...begroetten George en Ape elkaar hartstochtelijk.
Kom, dat kan beter.
Alsjeblieft, doe me een lol.
George zo blij Ape weer te zien. -Ik ook. Wat kom je hier doen?
Tookie zegt Ape in problemen. Blut. Bankroet. Biljetloos.
Blut? Welnee, het gaat goed met me.
Daarom geef ik mijn meubels weg.
George blij dat Ape het goed maakt.
Ging het maar goed met George. -Wat is er dan?
Ursula vindt George is te vaak bij dieren.
Dieren vinden George is te vaak bij Ursula.
Wil halskroon afstaan. -Luister, mocht ik terugkomen...
...zodra ik terug ben zal ik een rooster maken.
Het is een kwestie van balans. -George goed in balans.
George maakt zorgen om Ursula.
Ze denkt dat ze niet goed kookt als Ape.
Daar zit wel wat in.
George denkt Ursula meer houdt van beschaving dan van George.
Welnee, Ursula is dol op je.
Ze heeft vast last van de vijf-jaars-kriebel.
Wat moet George doen? -Een cadeau geven, om te krabben.
Een rugkrabber. -Tegen kriebel.
Terwijl de junglekoning een demonstratie geeft...
...probeert zijn aartsvijand hem van de troon te stoten.
George heeft jullie verlaten. Maar als jullie mij kiezen...
...dan roep ik de dinsdag uit tot vleesloze dag.
Maar als jullie me niet tot koning kronen...
Ik ben zo bang.
...dan zullen jullie beleven hoe gemeen ik kan zijn.
Tegelijkertijd zetten zijn vreselijke vijanden...
...de puntjes op de i van hun plan.
Zet het alarm af.
Dat ouwe wijf zegt dat de akte in zijn ondergoed zit.
Jasses. -Maar wel makkelijk te vinden.
Die ken ik.
Hij is van plan een tijdje te blijven.
Dat Ursula geen zebraprintje voor hem heeft gemaakt.
Zich niet bewust van de woeste verwoesters...
Dat is weer 's wat anders.
...gaat onze toerist met zijn gezin naar Circus Circus.
Terwijl George zijn vrienden begroet...
...vraagt Ursula zich af op welke plaats zij komt.
Ik vraag me af op welke plaats ik kom.
Dit is Rocky. Hij wil je dolgraag ontmoeten.
Waarom noemen ze hem Rocky?
Als ie nerveus wordt, doet ie altijd dat.
George ook vereerd Rocky te ontmoeten.
Hij is geboren in een kooi, maar hij wil graag met jou mee...
...en een echte jungle-kangoeroe worden.
Kooi niet goed voor dieren.
Kangoeroes leven in Australië. We kunnen Rocky niet meenemen.
Zeg maar dat het ons spijt.
Hij zal je niet meer lastigvallen.
Terwijl George belaagd werd door de kangoeroe...
...doorzochten Lyle en de dames zijn ondergoed.
Dit gaat jaren duren.
Ja, maar de pragmatische Ursula had ze gelukkig gelabeld.
Oo-oo veren.
Een hyena-burger.
Wacht 's even. De akte.
Lyle stuurde een doortrapte discipel naar de jungle...
...om de dieren uit hun leefgebied te zetten.
Van de Grootland Afrikaans vakantiedorp
In ieder ander verhaal is de leeuw de koning van de jungle.
Het is dus mijn geboorterecht dat ik mezelf kroon...
...tot koning van de jungle. -Wat vreselijk.
Nog steeds vleesloze dinsdagen? -Zonder amulet ben je geen koning.
Dan pak ik die wel terug. -Waar is George?
De dieren maakten zich grote zorgen...
...maar in Las Vegas vierde Lyle een feestje.
De akte is één, nu moet Ursula nog verliefd op je worden.
Ben je klaar voor vanavond? -Helemaal.
En Ape ook, want zijn vrienden kwamen naar hem kijken.
Eten...
Ik tel tot drie en dan word je wakker...
...en herinner je je niets meer.
Eén...twee...drie...
IJs? Maar ik ben allergisch voor lactose.
En denk eraan, ik ben Armando...
...en ik kan iedereen hypnotiseren. Goedenavond.
Het Conrad Hotel en Casino presenteert...
...de virtuoze vocalen van de enige echte Ape.
kijk hem daar eens gaan
iedereen kijkt hem vreemd aan
ik ben een aap
in plaats van apenstreken
zing ik het hoogste lied
en doe niemand verdriet
ik wil alleen aardig zijn kom maar eens naar me kijken
ik ben de jeugd
en ik heb wat te melden
ik ben een aap
Ape is zo weer terug met zijn eerbetoon aan Tony Orlando.
Van die meneer daar.
Beatrice, je ziet er mooi uit. Ursula, wat is de wereld toch klein.
Ken je mijn schoonzoon George? -Zeker.
De beste heeft gewonnen. Kan gebeuren. Even schudden?
Wat doe je hier? De laatste keer dat ik je zag...
...wilde je George vermoorden en mij dwingen met je te trouwen.
Dat kwam allemaal door de hoogteziekte.
Vraag het maar aan Dr Kerner.
Lyle was niet verantwoordelijk voor zijn daden.
Het kwam door de ijle lucht. -Wist jij dat ik hier zou zijn?
Je bent ontslagen.
Ik wist niet dat je hier zou zijn.
Ik hoorde 'De Heren van Hoempa' je lievelingsnummer spelen.
Stop. Dat is helemaal niet Ursula's lievelingsnummer.
Dit is haar lievelingsnummer. Eén banaan, twee bananen...
We zijn kansloos. -Ik vond het wel goed gaan.
Die aap maakt meer kans dan jij. -Hoe weet je dat?
Het wordt tijd voor hulptroepen.
Jullie handdoeken, Angels. -Dank je, Charlie.
Niet alle Choco-Blast opeten.
Dan wil ik de Funky Monkey van je.
Heb je niet genoeg malle apen gezien?
Ik heb jullie gemist. -Wij jou ook.
Weet je trouwens wie er fantastisch uitziet? Lyle.
Ja, hij is echt de hoofdprijs.
Hij is charmant, rijk, gevoelig.
En hij houdt van kleine dieren en kinderen.
Lezen jullie dat allemaal op?
Ik kan niet geloven dat mijn moeder hierachter zit.
We maken ons echt zorgen om je.
Ja, een flirtje moet kunnen.
Op dat punt hadden we zo met je willen ruilen.
Maar we zijn bang dat je verandert.
Ik ben geen steek veranderd.
Doe ik dat?
Ik ben toch wel iets veranderd.
Jij hoort hier, nog even en George slokt je identiteit op...
...en zijn wij onze Ursula kwijt.
Je verdient geen man die liever bij een gorilla is.
Maar ik hou van George. -Hij is niet de ware.
Jij en Lyle hebben zoveel gemeen. -Ja.
Kies voor een fatsoenlijke man die ook aan jou denkt.
George kan je niet gelukkig maken.
Wat kreeg je als welkomstcadeau? Een rugkrabber.
En waar nam hij jullie mee naartoe?
Naar Circus Circus.
...en je verlangt naar mensen maar hij neemt je mee naar de dieren.
De man houdt niet van je. Hij kent je nauwelijks.
Het zou zo fijn zijn als je weer thuis was.
Volgende maand begint het opera-seizoen.
En we kunnen ons laten renoveren in de Canyon Ranch.
En dan is er nog die liefdadigheids- cruise voor arme mensjes.
Ho even.
Ik ben hartstikke gelukkig.
Oké, hij is geen shopper...
...maar ik hou van mijn man en mijn kind...
...en hij geeft me alles wat ik wil.
Ik wil mijn George.
Wat doen we nu? -Geen idee.
Kijk eens naar links.
Ik heb een idee.
In een wanhopige poging Ursula en Lyle te koppelen...
...had de slinkse schoonmoeder...
...Armando ingehuurd om Ursula te hypnotiseren.
Als je wakker wordt, is de naam George uit de jungle...
...voorgoed uit je geheugen verdwenen.
Sorry dat ik laat ben, een invalide wilde de invalidenplaats inpikken.
Je zult zijn gezicht niet meer herkennen.
Hij zegt je helemaal niets.
O ja, je man is Lyle Van de Groot.
Eén...twee...drie...
Er waren twee films en een hypnose voor nodig...
...maar de laaghartige Lyle kreeg eindelijk zijn zin.
Ursula was min of meer zijn vrouw.
Je moet de hoorn omdraaien.
Met George. George zoekt Ursula.
Die is hier. Ze houdt niet meer van je, ze heeft voor Lyle gekozen.
Ursula verlaat George? -Ja, ze is nu bij Lyle.
Als Ursula George terugneemt George geen koning meer.
Te laat. Daar had je dan maar eerder aan moeten denken.
Haar vrienden wonen hier. Ze blijft hier.
George, jouw gezinsexperiment is een fiasco geworden.
Je bent geen goede echtgenoot. Ga maar terug naar je beesten.
Junior...
Vaarwel, Ursula.
Junior...
Kom, we mogen onze vlucht niet missen.
Alles is zo mistig. Is Lyle mijn man?
Ja, je hebt een zware tijd gehad. Geef je vader een hand.
Je bent mijn vader niet.
Papa schoppen niet beleefd.
Nadat hij het hart van onze held in hukken hak...
...in stukken brak, probeerde Lyle indruk te maken op zijn prinses...
...door haar zijn aantrekkings- kracht op dieren te laten zien.
Kijk, paarden zijn mijn vrienden.
Min of meer.
Is Lyle echt mijn man?
Paarden houden van me.
Ga je mee rijden? -Konden jullie niet ingrijpen?
Terwijl ze zich afvroegen waarom ze getrouwd was met die idioot...
...begonnen de bulldozers met het verdrijven van de dieren.
De leeuw had Tookie opgesloten...
...maar de tactische Tookie bedacht een plan.
Kom hier, Shep.
Open de kooi, Shep.
Nee...
Ik doe nooit meer een vervolg.
George kan niet zonder Ursula.
George gaat haar terughalen.
Leeuw koning? Dieren verjaagd? George moet helpen? Twee dagen?
Ape, we moeten meteen terug. -Ik had 't eerder moeten zeggen...
...maar ik moet eerst mijn gokschulden aflossen.
Hoe lang duurt dat? -Zeventien jaar.
Dan is het te laat.
Ape kan lening afsluiten bij Bukuvu-krediet.
Dit zijn geen aardige mensen. -Zonder Ape gaat George niet.
Toekomst van jungle en George op spel.
Goed dan, George.
Maar eerst vrouw en zoon halen, en amulet.
En hoe gaan wij tweetjes naar San Francisco?
Zeg maar drietjes.
Kom op, jungle boogie.
Gaan we weg? -Wie ben jij? Xena van Vegas?
Wacht maar tot je in een kooi zit in de Van de Groot Zoo.
Je bent ons nog zeventien jaar werk schuldig.
Schiet op. -Rennen.
Huppen, Rocky.
Kijk uit.
Vlug, George.
Opzij...
Kijk uit.
Snel...
Pas op voor die...
Jij daar, stoppen. Bel de politie.
En de dierenambulance.
Wat nu, Ape? -Hemeltje...
Ga weg bij die rand.
Jullie zijn omsingeld. Geef je over.
We sturen iemand naar beneden.
Sorry, ouwe reus. We hebben 't geprobeerd.
George heeft idee. Doe George na.
Ape, springen. Kom op.
Ik ben al zo lang weg uit de jungle.
George vangt je.
Beweeg je niet. -Is dat ons niet onwaardig?
Mooie trap, Rocky.
Wat doen ze?
Niet slingeren. We zoeken een veilige plek om te landen.
Niet slingeren. Je brengt de heli uit balans. We gaan zo landen.
Wat lekker.
George nog nooit zo fijn geslingerd.
Omdat George en zijn gabber samen slingeren?
Nee, omdat George niet kan botsen tegen een...
Ja, in deze film zit ook de Empire State Building.
Die van Las Vegas.
Pas op voor die...
Deze parodie mogen we niet laten schieten.
Kom, George. Je kan het.
Pak mijn hand. Toe nou.
Een poging om fantasie in realiteit te veranderen...
...heeft ons naar de top van de Empire State Building gebracht.
Die aap komt me bekend voor.
Dit is King Kong. -Die was toch in zwart-wit?
Typisch Hollywood, ze hebben 'm ingekleurd.
Pak m'n hand.
Jullie worden zo naar beneden gehaald.
Heb je nog een idee? -Volg George.
Briljant.
Sally en Kowalski waren een diepgaand onderzoek gestart...
...waarmee iedereen belast werd.
Ik zei belast, niet betast.
Aan de andere kant van de wereld naderde het leger Bukuvu.
En in San Francisco worstelde Ursula met haar situatie.
Als de ware je kust, moet je kerkklokken horen.
Kerkklokken?
En vuurwerk zien.
Vuurwerk. -Knetterhard...
...adembenemend 4 juli vuurwerk.
Maar met Lyle is er alleen maar...
...Lyle.
Mooie fantasie.
Ik mis gewoon iets.
Er moet iets zijn dat op me wacht.
Sorry ik verras Ursula...
...maar George kan niet zonder Ursula.
George stapelverliefd.
Ik weet niet wie je bent, maar ik ben getrouwd...
...helaas.
Precies. George is Ursula's man.
Ursula nog meer in war dan George.
Maar Bukuvu in problemen. Moeten terug.
Ursula komt eerst, daarna jungle.
Ik heb nog nooit gehoord van Bukuvu en mijn man heet Lyle.
Ik geef toe dat je erg knap bent...
...en goddelijke armen hebt...
...maar ik heb trouw gezworen en daar hou ik me aan.
Mag ik hem dan?
Sorry, George houdt meest van Ursula.
Ursula alles voor George.
Heb je geen broers?
Ik heb broer Ape. -O, een aap.
Wil je hem mijn nummer geven?
George bracht Ursula naar Ape...
...en ging toen kijken of zijn zoon hem nog herkende.
Papa...
Ik heb je zo gemist.
George beseft iets. Als Junior wil surfen...
...dan vindt George het goed...
...want George houdt van Junior en dat is belangrijkste.
Ik hou ook van jou. Maar je moet met mam praten, ze doet zo raar.
Kom...
Ik neem de trap.
Met zijn trouwe zoon en slapende vrouw...
...ging George naar zijn thuisland.
Brendan Fraser zat in de eerste film helemaal opgevouwen...
...dus nu had ie een grotere kist.
Pap, ik ben bang. Wat doen we nou met mam?
George niet weten. Maar Ursula herkent George niet.
Wat denkt Ape?
Of er zijn aliens, of ze is gehypnotiseerd.
Ze weet niet wie je bent.
Toen ze er waren, liet George Shep komen.
Hé, jongen. Kom maar.
Kijk eens ofje ziet wie deze scène sponsort.
Die olifant draagt New Balance.
Het is fijn om weer thuis te zijn.
Misschien had Tookie mis en is leeuw geen koning.
Jungle lijkt niet anders. -Kijk dan naar die borden, George.
Zelfs een wrattenzwijn zag ze, maar George niet.
Want er was een groot probleem.
Lyles maniakale machines naderden Ape Mountain.
De laffe bewoners vluchtten in paniek...
...maar onze held wilde ze bewegen om terug te vechten.
Niet vluchten. Samen kunnen we winnen.
George nog koning. -Ik ben de koning.
Je bent geen koning.
Je had al een narcistische stoornis toen je nog welp was.
En daar hoeven wij niet onder te lijden.
Laten we eerst Bukuvu redden...
...dan komt ons gevecht daarna wel.
Als we nog 'n koninkrijk hebben. Wat vindt gemene leeuw?
Pak aan, jungle-mannetje.
En ze hadden de strijd ter plekke gestreden...
...als Ape niet met een oud trucje was gekomen.
Z'n oor, George.
Cool... -Zie je wel?
Was alles maar zo simpel.
Goed gedaan, George.
Wie kiest George? -Jij geeft meer om je gezin.
Natuurlijk geeft George om gezin.
Ook al slaapt helft van gezin tijdens beste scène van film.
Maar jullie zijn broeders en zusters van George.
Wij samen eerste stapjes gezet.
Jij leerde me zwemmen.
En wij lazen samen voor het eerst Play-Aap.
George smeekt jullie...
...met hem thuisland te redden.
George probeert iets anders.
Wij...de bevoorrechten...
Wij zijn broeders.
Hij die zijn vacht in de waagschaal legt, is broeder van George.
Wie er niet bij waren, zullen zichzelf vervloeken.
Als we oud zijn, denken wij vol trots terug...
...aan deze dag.
Wij hebben slechts dit land. George koning.
En koning vraagt om hulp bij redden van thuisland.
Dan gaat George alleen.
Eenzamer dan Siegfried zonder Roy ging onze dappere dodo...
...Bukuvu redden.
Maar zijn vrienden gingen mee.
De Magnificent Seven, maar dan anders.
Een sukkelige koning, een olifant, een aap...
...een vogel, een aapje en een kangoeroe.
Ze marcheerden, vlogen of hupten naar het front.
En onder ons gezegd en gezwegen, het zag er niet goed uit.
Wij zijn enigen.
Maar gelukkig voor George, in een late reactie...
...op zijn wereldlijke woordenstroom...
...kozen de junglebewoners toch voor de potente potentaat.
In simpele bewoordingen: Na die toespraak...
...gingen de dieren met hun koning mee.
Bang dat de bulderende bulldozers hem zouden vermorzelen...
...liet hij zijn troepen ordelijk inrukken.
Wegwezen.
George besefte dat hij alleen kon winnen met de vuurkracht van...
...kokosnoten?
Hij vroeg om zware artillerie.
Goed schot.
O nee, geen olifanten-derrie.
Goed schot.
Shep was uitgeschakeld en George sprak de manschappen toe.
Geen zorgen. George kent woord nederlaag niet.
George kent veel woorden niet, en nederlaag zit daar zeker bij.
George blijft hier staan, anders is zijn naam geen...
...Herb. -Maar Herb...George besefte...
...dat een brute bulldozer op weg was naar zijn huis...
...en zijn tukkende vrouw.
George slaat geen vrouwen, dus vrouwen moeten George niet slaan.
Om boomhuis, Bukuvu en hele jungle te redden...
...moet George vrouwen slaan.
Maar George is sportief en geeft vrouwen een kans.
Heroverweeg sportiviteit.
Ik heb een idee.
Na het stiekeme stel verslagen te hebben...
...had Indiana George nog een probleem.
Hoe zet je een bulldozer uit.
Waar is dit voor?
Stopt niet. Boomhuis. Niet goed.
Opzij...
Junior geslingerd. -We hebben de jungle gered, pa.
Mogen we meedoen?
Ja, Ursula's meedogenloze maat...
...was haar naar Bukuvu gevolgd, samen met haar moeder.
Ik kom mijn dochter en kleinzoon halen.
Jij bent mijn vader niet.
Dat had ik verwacht. Daarom draag ik scheenbeschermers.
Ingegroeide nagel.
Je denkt dat je gewonnen hebt, maar er komen meer bulldozers.
Geef mij Ursula en Junior en jij krijgt je akte terug.
George houdt van Ursula en Junior.
George, het spijt me. Het is zinloos.
Lyle is mijn man. Junior en ik horen bij hem.
Het spijt me. -Inderdaad.
Het beste, jungle-sukkel.
Kom maar mee.
Ik wil bij jou blijven, pap.
Stuur ze weg, anders knal ik Mighty Joe neer.
George is gorilla's dankbaar...
...maar George wil geen doden.
Verstandig, pipo. Eindelijk doe je eens wat zinnigs met je koppie.
Stuur ze weg. Heel ver weg.
Dit is voor jou.
Volgens mij hoort het bij deze wereld.
Moet ik die onzin aanhoren?
Neem Ursula en Junior mee.
Geen probleem.
Bedankt voor het zorgen voor mijn gezin.
Wat George doen? George houdt van dieren en jungle...
...maar nog meer van Ursula en Junior.
Waar wacht je dan op? Ga achter ze aan.
Schiet op.
Klassieke western-scène. Held tilt schurk op...
...en hangt hem aan tak.
Haal me er nou af.
Dat was fijn, George.
Ursula kent George?
Maar natuurlijk. Jij bent mijn man.
Ze kent George.
De kus van George was krachtiger dan de hypnose.
Kus van George onweerstaanbaar.
Wil je van mijn ongehypnotiseerde vrouw afblijven.
Dit is net zo erg als de diefstal van mijn Shaun Cassidy brooddoos.
George niet begrijpen. -Shaun Cassidy was een tv-ster...
...in de jaren 70. Samen met Parker Stevenson. Ik ben een fan van ze.
George weet wie Cassidy is, maar snapt dat van onhypnose niet.
Zal ik het uitleggen?
Daar ben ik voor.
Dat vroegen we ons al af. -Niet met mij beginnen, oké?
Ik spreek namens iedereen en alle kijkers...
...dat dat irritante commentaar irritant begint te worden.
Wat heb je daarop te zeggen?
Dat doet pijn.
Nog meer mensen met kritiek?
Voordat we de film eindigen met de gebruikelijke huwelijksscène...
...restte George nog één taak.
De vriendinnen van Ursula onhypnotiseren.
Ik ken hem nog steeds niet. Stan?
Stan? Ben jij het?
Maar jij bent een lekkere aap.
De huiselijke sfeer was weer terug in Bukuvu.
En met de zegen van Beatrice...
...traden George en Ursula ten tweeden male in het huwelijk.
George is niet meer altijd voor iedereen beschikbaar.
Van 9 tot 5 is George er voor de dieren.
Van 5 tot 9 is George er voor Junior.
Maar George is er altijd voor Ursula.
Ursula krijgt halskroon.
Want zonder koningin kan George geen koning zijn, of iets anders.
Eind goed, al goed voor de verdediger van de zwakken...
...en ons aller goedzak, George uit de jungle.
En nu George zijn tijd in balans heeft...
...komt ie nooit meer te laat voor de lunch.
Lunchtijd.
Aan de kant.
Dag, mam. Kijk eens.
Mijn jongen. Jungle-surfen niet zo moeilijk.
Pas op voor die...
27 R, take 1 .
27 R, take 41 . -Daar komt ie.
27 R, take 222.
Oeps, sorry.
En zo eindigt deze film.
ledereen is gelukkig en blij, behalve ik.
Maar niemand die dat wat kan schelen. Prima, laat me maar.
Ga maar uit met je vriend of met je vriendin...
...of met je man of met je vrouw.
Ga maar, zei ik.
Niemand zit te wachten op de aftiteling.
Contractueel zijn we het verplicht.
Wie ben jij? -Ik ben de verteller van Mulan.
Het is me een genoegen.
www.ondertitels.nl